《FIFA》足球游戏:美国球迷的兴趣导师和百科全书

2016.09.30 分类:FIFA 17 作者:Vincent Cheng

此文为转载文章。
文章作者:Luis Miguel Echegaray  原文出处:请点击
译文作者:虎扑翻译团Vickayson  译文出处:请点击

fifa-17-release-data

凯文-加西亚成长于纽约市的一个多米尼加家庭,他的生命中曾经只有两项体育运动。“作为成长在布朗克斯区的拉丁小孩,我只玩过篮球和棒球。”他在2010年世界杯期间参加过一个体育夏令营,当时他完全不知道足球的兴奋点在哪里。作为篮球迷,他更关心勒布朗-詹姆斯什么时候加盟纽约尼克斯。

今时今日,加西亚每天都把孔蒂的切尔西挂在嘴边,十分关心蓝军的争冠形势。所以到底发生了什么,加西亚原本是尼克斯和洋基队的球迷,他为何有如此改变?答案很简单。“说实话,一切都是因为《FIFA》。”加西亚说的是美国艺电公司的一款足球电子游戏,而不是某个贪污腐败的足球管理组织。“如果没有这款游戏,我不会了解到足球的魅力,也不会爱上这项运动。”

加西亚是通过大学同学的推荐才知道《FIFA》。比起篮球比赛的疯狂得分和棒球比赛的打打停停,他开始欣赏足球的美感。“我迷恋足球简单的传控,而且很欣赏两支球队可以踢90分钟不进球的纯粹。这是一项注重细节的运动,一个微小的失误就可以葬送一场比赛,甚至毁掉争夺冠军的希望,比如杰拉德几年前对阵切尔西的那次滑倒。”

现在,足球成了加西亚的不二选择。“我发现足球比篮球,棒球和橄榄球好多了,我起码可以提前知道一场比赛要占用多少时间,其他运动有太多暂停,比赛并不流畅。这也是我喜欢《FIFA》的原因,我认为它完美地还原了足球这项运动。”

《FIFA》对美国足球迷的影响无法估量。事实上,这款游戏在北美的销量增长惊人。根据ESPN的一项调查,自2009年以来,美国足球迷的新增数量持续上升,其中大多是12-17岁的青少年。而在同一时间,《FIFA》的销售热度也在攀升,从2010到2012年,该游戏的销售额增长了35%,累计销量也在四年前达到了260万份。同一份报告还显示,超过1/3的买家随后成为了足球迷,而50%的人在玩了这款游戏后开始对足球感兴趣。

在美国,电子游戏和现实运动间显然有着密切的联系,而《FIFA》也已经渗入了美国的青年文化,特别是在大学,同学间玩得不亦乐乎。威斯康星大学毕业生布莱恩-韦迪说道:“《FIFA》是最适合在宿舍玩的游戏,玩的时候很轻松,游戏时长也刚刚好。现在有越来越多的人选一支俱乐部主队,也开始关心美国国家队,每周六晚也会看足球比赛。”韦迪是《FIFA》多年来的忠实玩家,他认为这款游戏的成功也得益于体育运动在美国和电视上的推广。据悉,2010年美国只有5个网络频道播放足球比赛,现在有12个左右。此外,美国的英超球迷数量已经达到了3000万。

洛杉矶的迪隆-亚瑟说道:“大学期间玩了《FIFA》后勾起了我的足球瘾。不管是叫上好友组一个世界杯比赛,还是出门前玩上两局,《FIFA》都是极佳的选择。”22岁的他承认,玩《FIFA》之前他算不上是足球迷,也叫不上哪怕一个足球运动员的名字。“现在我是不折不扣的球迷了,几年前在玫瑰碗球场看了唯一一场足球比赛,曼联7-0大胜洛杉矶银河。”
从参与足球的角度来看,《FIFA》也影响了踢足球的美国孩子,不管是校队成员还是踢着玩的。马修-塞伦塔诺是西北大学的大一新生,他回忆起自己的童年:“我五六岁的时候参加了本地的一个足球联赛,但没有多少兴趣继续下去。小学时转去打棒球联赛,然后又参加了腰旗橄榄球联赛,不过我并没有多热衷这两项运动。六年级的时候,我又踢回了足球,当时是校队成员。也正是在这时候,我开始玩《FIFA》,还成为了阿森纳的球迷。从那时起,足球便成为了我的运动,我感觉到了自己和足球的羁绊,棒球和橄榄球给不了我这种感觉。”

在校队踢球的日子里,塞伦塔诺会把《FIFA》当做足球百科,他从中认识了不少球队和球员,也对技战术有所了解。《FIFA》构建起他的足球世界观,他随后把这些应用到实际中来。“我觉得《FIFA》让年轻的美国人通过娱乐的方式了解足球,这是一个很好的平台。游戏中有精细的数据库和大量信息,玩得越多就越懂球,也越喜欢足球了。”

虽然还有很多美国球迷对《FIFA》并不感冒,但不得不承认的一点是,这款游戏培养出了不少球迷。他们通过虚拟世界的操作和体验,从而了解到了足球在现实世界中的美感。